thực tại hóa
Definition
- Verb:
- To actualize: To make something real or concrete; to bring something from a potential, theoretical, or ideal state into existence in reality. This is the primary philosophical meaning.
- To realize (in the sense of making real): To give physical or practical form to an idea, plan, or potential.
Usage Examples
- Verb:
- Nhà lãnh đạo mong muốn thực tại hóa tầm nhìn của mình. (The leader wishes to actualize his vision.)
- Triết học này bàn về cách thực tại hóa tiềm năng của con người. (This philosophy discusses how to actualize human potential.)
- Ước mơ của cô ấy đã được thực tại hóa qua dự án mới. (Her dream was actualized through the new project.)
Advanced Usage
- The term is often used in philosophical, psychological (e.g., self-actualization), and strategic management contexts to describe the process of bringing abstract concepts into tangible reality.
- It implies a process of completion or fulfillment, not merely implementation.
Variants and Related Words
- Hiện thực hóa (v): A more common near-synonym in modern Vietnamese, also meaning to realize or actualize. can sound more formal or academic.
- Thực hiện (v): To implement, to carry out. This is more general and focuses on the action rather than the philosophical transformation from potential to real.
Synonyms
- Actualize: To make actual or real.
- Realize: To achieve, to make real (as in "realize a goal").
- Materialize: To come into existence, to become fact.
Related Concepts
- Self-actualization: The realization or fulfillment of one's talents and potentialities.
- Actualization (Philosophy): The process by which a potentiality becomes an actuality.